Thursday, July 27, 2017

San Juan / Puerto Rico

2017-07-27 San Juan
Early in the morning breakfast, because the ship arrived around 7h. The arriving in the harbor was spectacular. We pass the fortress of El Morro (San Filipe).


In 1499 Christopher Columbus landed here and named the island of San Juan Bautista. In 1551, Jean Ponce de Leon named the city of Puerto Rico. In the 16th century, however, an unknown mapmaker exchanged the two names by error. And that has remained so until today. At the fortified wall, which surrounds the old town, many cats live, which are fed with specially placed boxes. No idea why.
In the City there is a cats monument.


The city is very well maintained and it represents how I imagined Caribbean.


Puerto Rico is US outdoor area. Small streets and lanterns as well as palm trees on the streets. In the old town, free buses run two round trips to the sights, but you can discover more when you walk. It's a pity that the ship has already left at 2pm. The time was too short to look at all interesting attractions and sights.

Zeitig in der Früh frühstücken, denn das Schiff hat um 7h angelegt. Die Einfahrt in den Hafen war spektakulär. Es geht vorbei am der Festung El Morro (San Filipe). 1499 ist Christoph Columbus hier gelandt und hat die Insel San Juan Bautista getauft. 1551 hat Jean Ponce de Leon die Stadt Puerto Rico getauft. Im 16. Jahrhundert hat allerdings ein unbekannter Kartenzeichner die beiden Namen vertauscht. Und das ist dann bis heute so geblieben.
An der Festungsmauer, die die Altstadt um gibt, leben viele Katzen, die sogar mit eigens aufgestellten Boxen gefüttert werden. Keine Ahnung warum. Die Stadt ist sehr gepflegt und so wie ich mir karibisch vorgestellt habe, ist allerdings US Aussengebiet. Kleine Gassen und Laternen sowie Palmen auf den Strassen.
In der Altstadt fahren Gratisbusse zwei Rundkurse zu den Sehenswürdigkeiten, aber man kann mehr entdecken, wenn man zu Fuss geht. Schade, dass das Schiff bereits um 14h abgelegt hat. Die Zeit war leider zu kurz um alles interessante anzusehen.