Thursday, March 23, 2017

Once upon a time, but not in Corea - Es war einmal nicht in Korea #punchline #satire #pointe

Korean fairy tales do not start with "Once upon a time ..." but with "When tigers were smoking pipe ...". Interesting because tobacco was only known in America. But maybe the tiger smoked other herb.
Koreanische Märchen beginnen nicht mit "Es war einmal…" sondern mit "Als die Tiger noch Pfeife rauchten…". Interessant deswegen, weil Tabak nur in Amerika bekannt war. Aber vielleicht rauchten die Tiger anderes Kraut.